En ting må man vite om man vil tjene store penger på forretninger.
Ingenting handler om flaks.
Det er et spill. Man må kjenne motparten like godt som seg selv.
Ellers risikerer man å miste alt.
Hater man ikke å tape, blir man aldri en lysende forretningsmann eller rik.
Men grensen for hva som er moralsk tøyes noen ganger langt.
Vår partner, Morgan Nordenstråle, hadde gått over grensen for ofte.
Og nå gikk det ikke lenger.
Vi får se igjennom tredje kvartal.
Jeg ba deg tømme kontoret og levere tilbake nøklene.
-Min far min bygde opp dette firmaet. -Du var i ferd med å rive det ned.
-Dette med Caesar Batanga, jeg... -Morgan, er det ikke bedre at du...
Forsvinn herfra, før jeg ringer vakten.
Thomas...
Jeg...
Jeg skal bare hente et bilde av familien jeg har glemt igjen.
--Vi skal ikke presse ham. -Han er syk og må vekk.
Forsvinne! Jeg vil ikke se den idioten igjen.
Som sagt, det gikk ikke lenger.
Morgan hadde fått oss inn i en avtale med IT-selskapet Cataegis og brukt-
-uakseptable metoder for å overbevise eieren, Caesar Batanga, om å selge.
Noen dager etter ble Batanga funnet. Han hadde hengt seg på et hotellrom.
Det var tragisk, men det viste seg senere at det var innbringende.
Cataegis er vår beste investering noensinne. Et av Europas største,-
-IT-selskaper. Aksjene har steget med flere hundre prosent-
-siden børsnoteringen og står høyere i kurs enn noen gang.
Vårt selskap, Nova Investment, handler med risikovillig kapital.
Vi forvalter kundenes penger ved å kjøpe oss inn i lovende selskaper-
-og så selge vår andel med stor gevinst.
Avtalen med våre investorer har vært å selge våre aksjer-
-og trekke oss ut av Cataegis ved et bestemt tidspunkt, og det er nå.
Vi kan snart legge virksomhetsåret bak oss og se tilbake-
-på et spennende og morsomt år. Vi introduserte nye tjenester,-
-og vi har sett både økende inntekter og reduserte kostnader.
Vi kan nå rette alle krefter fremover.
Hvorfor selger Nova Investment nå hvis alt går så bra?
Kanskje det er da man skal selge. Men det skal ikke jeg svare på.
Nova Investments representant skal få svare. Vær så god, Thomas Skepphult.
Takk. Det er ingen hemmelighet at vi skulle trekke oss ut av Cataegis.
Jeg motsetter meg salget.
Alles aksjer, også dine, vil stige med 30 prosent ved...
Extreme Capital Groups rykte er ikke forenelig med Cataegis målsetning.
Deres fremgang bygger på uetiske investeringer.
Jeg forsikrer at Extreme Capital Groups målsetning og interesser-
-etisk og økonomisk, er som deres.
Ifølge aksjeeieravtalen må Nova Investment ha 60% for å kunne selge.
Dere eier bare 40%. Jeg krever avstemming.
Da får det bli avstemming. Vi trenger noen minutters pause.
Gabriel Mörk snakker om moral. Det er til å spy av.
Gabriel Mörk.
En mester i forretninger som alltid finner folks svake punkter.
Men vi var forberedt.
-Jeg ante ikke at du hadde moral. -Moral selger. Visste du ikke det?
Hva flirer du av?
Hvorfor tok dere ikke hensyn til mitt tilbud på Cataegis?
-Vi fikk et bedre tilbud. -Dropp pisspreiket nå.
Nova Investment vil investere i GM Oil.
Men med økt svensk eierskap risikerer jeg å måtte skatte i Sverige.
Derfor står vi her, du og jeg.
Du vil ha mine 25% i avstemmingen. Jeg vil ikke ha deg i selskapet mitt.
Vi avbryter avstemmingen da Nova Investment kan oppvise-
-den majoritet som kreves for salg av aksjer.
-Vi kan vrake GM Oil-prosjektet. -Hva?
Du har ansvar for å ha alt på plass før mandagens kontrakt med russerne.
-Ok? -Ja, absolutt.
Vi ses på mandag.
-Her er lysene... -Supert.
-Det er jo ikke plass til dem. -Jo, det er masse plass.
-Du, kan ikke du ta gaven? -Jeg tar den ikke.
-Det er bedre om du tar den. -Jeg tar den ikke.
Nå bærer jeg inn kaken.
Gratulerer, Ebba!
Hva kan det væra?
-Oi, oi, oi, en hest! -Ja, det er din hest.
Vi kunne ikke ha den her. Vi drar til stallen etterpå.
Det er mye jobb med en hest, Ebba. Det vet du, vel?
Men jeg skal hjelpe deg, vennen.
Nå syns jeg vi skal synge for Ebba.
Den...
Skal vi se hva det er?
- Å, så fin! -Det er ikke bare et hjerte.
Det er et magisk hjerte fra gamledager. Skal vi ta det på?
Vet du hvorfor det er et magisk hjerte? Vil du vite det?
Er det noe man gjerne vil lære seg, men ikke greier...
Da skal man bare ta på seg dette, så kan man alt.
-Hva prater dere om? -Jeg har fått et magisk hjerte.
-Så fint! Har du fått det av pappa? -Ja.
Det har skjedd visse forandringer.
Vi fikk informasjon om deres oppkjøp av Cataegis for sju år siden.
Hva slags informasjon?
Følsomme fakta om en tidligere eier og grunnleggeren av Cataegis-
-som nå er død. Caesar Batanga.
Den dårlige håndteringen av denne avtalen er slik vi ser det-
-en god grunn til disse endringene.
Som dere forstår må vi gå igjennom endringene i enerom.
Selvsagt, men vi venter oss et svar før vi går herfra. Mine herrer...
Jeg vil snakke med Thomas alene.
Selvsagt.
-Hvorfor tar de opp dette akkurat nå? -Spørsmålet er hva de vet.
Faen.
-Jeg hadde tenkt å gå nå. -Ok.
-Du, Karin? Hvor skulle Wilhelm? -Til Strandvägen.
Verken Karl eller Louise vet noe om dette.
Og slett ikke fagforeningen.
-Du sa du ødela båndet. -Jeg vet det.
-Hvorfor beholdt du det? -Det bare ble sånn. Vil du se?
-Er du sikker? -Ja.
Det kan kanskje smake med en dram?
Vi skal løse Cataegis-avtalen. Ikke tenk på det.
Det er noe jeg vil prate med deg om. Det er på tide du overtar firmaet.
-Hva sier du? -Alt til sin tid, Thomas.
-Men hvorfor det? Jeg mener hvorfor? -Fordi det er på tide.
-Hva faen snakker du om? -Det er vel ikke så merkelig?
Hva skjer med deg? Plutselig skal du bare slutte.
Og det jævla båndet du skulle ha kastet for lenge siden.
Ta det rolig. Jeg har noen gode år igjen som jeg vil bruke på familien.
Pisspreik! Ekteskapet ditt står ikke til å redde. Det vet du.
Hva sa du?
Beklager. Jeg mente det ikke sånn.
Jeg slutter ikke før alt er som skal løses, er løst. Stol på meg.
Du må være Wilhelm Rahmbergs kone.
-Hei, forresten. Diana Malm. -Louise.
Har du spist noe, Ebba?
Jeg er så lei for det, Louise.
Vet du om Rahmberg hadde noen fiender?
Nei.
-Nei, det tror jeg ikke. -Tenk deg godt om.
I så grove ugjerninger er motivet i ni av ti tilfeller-
-enten av emosjonell art, som hat eller sjalusi,-
-eller for ren vinnings skyld.
-Du traff Rahmberg i går kveld. -Ja.
Hva gjorde dere?
Vi pratet om forretninger.
Rahmberg hadde jo planer om å gå av med pensjon.
Hva syntes du om det?
At det var trist, så klart.
Han har vært min mentor, min partner og...
Ja, min venn i 15 år.
Vi fant en konsortialavtale i en safe i Rahmbergs hjem.
Avtalen sier at hvis en partner dør, får den andre kjøpe andelen-
-for to millioner.
Ikke uvanlig at man oppretter slike avtaler når firmaet er nystartet.
Alle krefter går til for å få virksomheten til å vokse og gå rundt.
Nova Investment forvalter vel fem fond verd ti milliarder kroner.
Ifølge avtalen får du kontroll over alt dette alene.
Hvis jeg er mistenkt, ville jeg satt pris på om du sa det.
Jeg foreslår at du kontakter advokaten din.
Mener du at jeg skulle ha drept Wilhelm? Hva?
-Advokat Philip Ceder. -Thomas Skepphult til Philip Ceder.
-Et øyeblikk. -Takk.
-Thomas! -Ja. Har du Philip Ceder der?
Jeg er tilbake for å rydde opp i gjelden vår.
-Hvem er det jeg snakker med? -Kjenner du ikke igjen stemmen min?
Nei. Kan jeg få prate med advokat Philip Ceder, takk?
-Det blir nok litt vrient tror jeg. -Er dette en dårlig spøk, eller?
-Hvem er det? -Thomas, Thomas, Thomas...
Først Caesar Batanga, så meg...
Og så Wilhelm nå. Ikke særlig smart.
-Hallo? Er du der? -Hvem er det jeg snakker med?
Jeg har fulgt deg opp gjennom årene, og du blir bedre og bedre.
Men du skulle ikke tatt din kones etternavn.
Du syns vel det klinger litt finere.
Du kan ikke løpe fra deg selv. Jeg vet hva for sort du tilhører.
Som jeg sa... Nå skal gjelden saneres.
Jeg står utenfor Nova Investment.
Politiet har pågrepet Rahmbergs kollega, Thomas Skepphult.
Men det er ikke bekreftet om han er mistenkt for drapet på Rahmberg-
-som ble funnet drept i hjemmet sitt.
Nei, dette er helt absurd.
Anna, hva sier du? Skal ikke du og Ebba bo hos meg en stund?
-Hvorfor det? -Det ser du vel selv?
Du har kontakter i politiet. Forklar at dette er en misforståelse.
-Jeg har snakket med dem. -Og...?
De sa de aldri ville gjort dette hvis de trodde Thomas var uskyldig.
-Og hva sa du til dem da? -Hør på meg for en gangs skyld.
De har funnet fellende bevis.
-Anna... -Jeg vil at du skal gå nå.
Du skal vite at jeg alltid vil stille opp for deg og Ebba.
Alltid.
Min klient ble feilkoplet da han prøvde å ringe meg i dag.
Han ble satt over til en min klient tror har tatt livet av Rahmberg.
-Dessuten ble min klient truet. -Truet? På hvilken måte?
Denne mannen sa i prinsipp at min klient var neste mann.
-Hvem ble han satt over til? -Han sa han var Morgan Nordenstråle.
-Hvorfor påsto han det? -Ja, det vet ikke jeg.
-Hvorfor kunne det ikke være ham? -Han er død. Han tok livet av seg.
Sjekk denne telefonsamtalen. Er vi ferdige her?
Ved husransakelse hos din klient manglet det et kubein i garasjen.
-Et kubein ble brukt ved drapet. -Ja ha.
var det noe mer?
Statsadvokaten vil ha din klient anholdt som mistenkt for drapet.
Det ville vel vært bedre om dere sjekket telefonsamtalen?
Fingeravtrykkene på kubeinet tilhører din klient.
Det kan være stjålet og plantet.
Min klient er uskyldig, men står til tjeneste under etterforskningen.
Det er snakk om hans venn og kollega.
Du skal til fengslingsmøtet. Og advokaten din er i telefonen.
-Hei, Philip. -Din vakre kone ser litt sliten ut.
Hvem var mannen du skjøt hodet av?
Liker du at hun røyker? Du som alltid har levd så sunt.
-Hva vil du? -Ha kodene til Jersey-kontoen.
-Hva for en jævla Jersey-konto? -Der du har minst 75 millioner.
Ebba er sjarmerende, veldig verbal. Sa noe om et magisk hjerte.
Du er sjuk. Hvilke garantier har jeg for at du ikke rører familien min?
Garantier? Når begynte det ordet å bety noe for deg?
Kodene, Thomas, takk.
-Jeg har dem ikke på meg. -Du får en time.
-Hva sier du? -En time.
Hva skjer da?
Det var ingen der.
-Jeg må ringe min kone. -Nei! Rolig.
Jeg må ringe min kone, sa jeg.
Hva faen gjør dere? Jeg må ringe min kone. Vent for faen!
Hør her. Jeg må få ringe min kone.
-Kan du ikke bare være stille nå? -Nei.
Vent der nå. Vent!
Hvor mye skal du ha for å låne bort telefonen?
Hold kjeft nå! Greit?
Hva faen er det du gjør?
Faen!
Hei, hallo! Har du en telefon jeg kan låne?
Jeg må få låne en telefon.
Stopp! Ta ham! Stopp ham!
Lille Petter Edderkopp han klatret på min hatt
-Har du hørt det? -Hva da?
-Thomas Skepphult har rømt. -Hva faen er det du sier?
Faen!
Det er ikke min skyld.
-Du skulle hente drittungen. -Det er på gang.
Hva mener du med det? Hvor har du henne?
De er straks der. Han finner aldri frem dit.
Og hvis han gjør det, hva kan han gjøre? Ringe politiet, eller...?
Jeg har lovet å fikse dette. Det har jeg jo gjort før.
Unnskyld meg, Ahmed. Det var ikke meningen. Det var overilt.
Jeg vil ikke at du skal tro at jeg er urettferdig.
-Nei. Slå her, så er vi skuls. -Det er ikke forretninger.
-Slå meg, for faen. Så er vi kvitt. -Ikke før du har betalt meg.
Betale deg...
Se å få fikset den ungen nå.
Morfar, jeg orker ikke synge mer. Jeg begynner å bli hes.
-Hei. -Hei. Er din mann her?
Han har rømt, og jeg lurer på om vi kan få komme inn?
-Har din mann kontaktet deg ennå? -Nei.
-Hvorfor rømte han, tror du? -Aner ikke.
-Han nekter for å ha drept Rahmberg. -Selvsagt har han ikke gjort det.
Hvem tror du kan tenkes å hjelpe ham?
-Har han tenkt å rømme fra landet? -Rømme?
-Hvor lenge har han kjent Wilhelm? -Jeg sa ikke det. 15-16 år, kanskje.
Vet du om de traff hverandre før eller etter at Thomas satt i fengsel?
Jeg vet ikke.
Ring meg om han tar kontakt. Ok?
Jeg sjekket Nordenstråle mer inngående.
Hans egen mor identifiserte visst liket.
-Skepphult påstår jo at han lever. -Skepphult lyver. Jeg kjenner typen.
Handler alltid om penger. Vi skal ta en titt på forretningene hans.
-Det er Anna. -Hvorfor svarer du ikke?
Jeg er straks hjemme. Gå ut på veien og møt meg der...
-Hva holder du på med? -Ut på veien!
-Hvorfor har du rømt? -Gjør det! En mann er på vei!
Gå ut på veien! Møt meg der!
Jeg glemte det magiske hjertet mitt.
Anna!
-Ja! -Ta bilen min og kjør til kontoret.
-Fabian von Klerking. -Fabian...
-Hva skjer? Hvor er du? -På båten. Kan du hjelpe meg?
Fabian...
Ja, det er klart. Med hva da?
Anna og Ebba er på vei til kontoret. Kan du ta deg av dem?
-Ja, selvsagt. -En fyr som heter Preben Smed...
En danske som heter Preben Smed, er hos deg om rundt tre timer.
Han skal beskytte familien min.
Philip fortalte om feilkoplingen. Var det sant, eller...?
Klart det er sant. Men hør etter. Det eneste viktige akkurat nå-
-er at du passer på dem.
Jeg lover. Hvis ikke politiet tror deg, skal jeg sjekke feilkoplingen?
-Det ville vært fantastisk. -Ok. Pass på deg selv.
-Takk skal du ha. -Ja, alt i orden.
Familien kom seg unna. Jeg fatter det ikke. Thomas hadde...
Faen, som du ser ut.
Du er jo blitt grå i håret.
-Hvordan er det med dem? -Det er bra.
Takk for at du kunne stille opp. Jeg trenger hjelpen din.
-Du vet at det vil koste? -Ja.
En million i uken.
-Har du så mye penger? -Ja, det har jeg.
De ligger i en bankboks. Anna får hente dem.
Men hun vet ikke hvor det er. Så jeg har skrevet ned alt her.
Hva har du tenkt å gjøre?
Vet ikke. Hva faen kan jeg gjøre? Forklare alt til politiet.
-Skal jeg kjøre deg? -Hva mener du?
-Skal jeg kjøre deg? -Hva mener du med det?
-Politiet tror ikke på deg. -Nei, ikke ennå.
Aldri! Politiet kommer ikke til å lete etter Morgan. Han er død.
De tror at du har drept partneren din. Skjønner du ikke det?
Du kommer til å sitte og vente på at politiet skal finne noe.
Det koster deg en million i uken. Hvor lenge? Én uke? To, tre?
-Du slo ned en betjent. 15, 20? -Ja, jeg forstår. Hva skal jeg gjøre?
La meg ordne det.
-Hvordan skal du løse det? -Har du noe å gå etter?
Jeg har ingenting, vet ikke hva som skjer.
Er det noen som har oppført seg merkelig? Unaturlig?
Vi hadde en avtale med noen hviterussere.
Den gikk i vasken. Jeg vet ikke hva som skjedde, men det var organisert.
De bor fremdeles i byen. På noe som heter Park Hotel. Scandic Park Hotel.
Har du tenkt å beholde de der?
-Har du et sted å sove i natt? -Ja.
-Ikke sommerhuset ditt. -Nei, det er et annet sted.
Gi meg mobilen din.
Ta det rolig nå og slapp av.
Så ringer jeg deg.
-I morgen. -Ok.
Dansker...
Jeg kjenner en svenske som jobbet for dem før.
Han jobber for dem nå. Han står der ved siden av huset.
Ok.
Han skylder meg en tjeneste. Jeg reddet livet hans da vi satt inne.
Fabian, jeg skal be deg om noe du ikke kommer til å like.
Det er en klausul i kontrakten som sier at om den ene partneren dør,-
-kan investorene bare trekke seg ut. Advokatfirmaet vårt gjorde det.
-De hadde gode grunner, Thomas. -Men vi trenger juridisk bistand.
-Nå ville ingen gitt oss det. -Jo, det fins en.
Nei.
Hvis du hadde sett din egen far bli så fornedret, så ydmyket...
-Gabriel tok fra ham alt. -Jeg vet det.
-Vi skal ikke ha noe med ham å gjøre. -Vi kommer ikke til å ha det.
Gabriel Mörk ville kjøpe vår andel i Cataegis. Han får det.
Han hjelper oss, kan kjøpe vår andel. Vi skal ikke ha med ham å gjøre.
Skjønner du hva det er du ber meg om nå?
Ja, jeg tror det. Jeg gjør det fordi du er den eneste jeg stoler på.
-Når vil du jeg skal prate med ham? -Nå i dag hvis det er mulig.
-Ok. -Takk.
Dette skal jeg ikke glemme.
Jeg sjekket feilkoplingen også. Advokatfirmaet hadde vikar den dagen.
Hun fikk betalt av en Ahmed Aalam for å feilkople telefonsamtalen din.
Skal jeg sjekke ham?
Teknikerne har ikke funnet noen kassetter til dette kameraet.
Du har ikke sett noen?
-Kjenner du til Morgan Nordenstråle? -Familien eide Nova Investment.
-Før Wilhelm og Thomas kjøpte. -Så kjøpte de ham ut.
Ja, jeg tror det var i sammenheng med den Caesar Batanga-affæren.
-Caesar Batanga? -Ja.
Hva faen driver du med? Hvorfor tar du ikke kontakt? Jeg er jo bekymret!
Hvorfor går du ikke til politiet? Hva slags penger er det i bankboksen?
Svar meg! De sier at du har sittet i fengsel! Hva faen er det for noe?
-Skal jeg svare på alt det der? -Ja, det er derfor jeg står her.
Hva skal jeg begynne med? Jeg har ikke sittet inne. Hvem har sagt det?
-Bare i ungdomsfengsel en måned. -Traff du han fyren der?
-Kommer drassende inn hos oss med... -Det er min fetter Preben.
Hvorfor har du ikke fortalt at du har en fetter?
Jeg leste at faren din slett ikke var død.
Hva faen skal det bety? Du har sagt at han døde da du var liten.
Du har sagt en masse ting, men ingenting er sant.
Du har en alle tiders far. Jeg har en far man helst ønsker død.
Det er den store forskjellen.
Hvorfor har du ikke fortalt meg alt dette?
Fordi det er vanskelig. Ja.
Men det er jo meg, Thomas. Det er meg.
Unnskyld.
En mann jeg skal snakke med, vet hvor Morgan er.
Når han har sagt det, går jeg til politiet.
-Er det sikkert? -Det lover jeg.
Har du hørt om noen her i Stockholm som heter Ahmed Aalam?
Nei, hvordan det?
-Jeg tror han vet hvor Morgan er. -Ja, ja.
-Har du tenkt å gå til politiet? -Ja, selvsagt. Hvordan det?
Han er jo allerede død.
Du trenger jo ikke å gjøre det selv.
Snakket du med russerne?
De hadde sjekket ut.
Jeg skal finne ut hvor de er. Jeg sjekker denne Ahmed senere.
Jeg ringer deg.
-Ok? -Ja.
-Hva gjør du? -Bærer henne opp på soverommet.
Ifølge politiet etterforskes nå Rahmbergs og Skepphults forretninger.
Tilbake til tiden da de kjøpte Nova Investment av Nordenstråle.
Ny talemelding.
Hei. Fabian her. Ahmed Aalam eier restaurant Aptitkungen i Sollentuna.
Ring meg.
-Jeg ser etter en som heter Ahmed. -Der inne.
Takk.
Hallo...
-Hvem er du? -Ahmed Aalam, er det deg?
Hva vil du?
Jeg har et forretningstilbud.
Hvis vi blir enige, er de der dine, pluss mye mer.
-Hva skal vi bli enige om? -Hvor mye betaler Morgan deg?
Han har ikke betalt ennå, eller hva? Han har aldri vært veldig pålitelig.
Litt for temperamentsfull.
-Hva vil du Morgan? -50 000 der, og du får 450 000 til.
Hvis du forteller hvor Morgan er.
-Har du pengene? -Har vi en avtale?
-Når får jeg dem? -Når du viser hvor Morgan er.
Ok.
Kom hit nå.
-Hvor mye sa du? -De der og 450 000.
-Du vil at jeg skal selge Morgan. -Av meg får du betalt.
Ja, det har du rett i.
Han er litt temperamentsfull og ikke pålitelig i forretninger.
-450 000! -Ja.
Morgan slakter meg hvis han får vite dette.
450 000...
450 laken.
450 høvdinger.
-Hvor mye vil du ha? -Hvor mye er livet mitt verdt?
En million?
En million?! Hva skal jeg gjøre med en million?
Åpne kebabkiosk i Bagdad?
-To? Skal du ha to? -Hva hjelper det når jeg er død?
Skal vi gjøre en avtale eller...?
"Skal vi gjøre en avtale"?
Skulle ikke vi ha reist i morges?
Jeg orker nok ikke å bli her så lenge til.
Jeg er bekymret for deg...
...og meg.
-Vi kan ikke reise uten penger. -Politiet var innom på Strandvägen.
-De spurte om deg. -Jeg er død, Louise.
-De leter etter en videokassett. -Hva for en videokassett?
De hadde funnet et gammelt kamera som ikke passet inn, sa de.
Jeg vil at du skal finne den videokassetten.
Hvorfor det?
Fordi den er min.
-Hva er det på den? -Det er...
...mitt liv...
...min sjel, mitt...navn...
...min fiasko.
Nå? Alt vel?
1 500 kilos trykk.
Hoppsan!
-Hvor mye skal du ha? -Du tror man gjør alt for penger.
-Bare si hvor mye du vil ha. -Du tar feil.
Penger er ingenting når man har det veldig, veldig vondt.
Gjelder å finne det stedet det gjør mest vondt...
Du hadde ikke kommet hvis du ikke hadde hatt 450 000 i kontanter.
Dem vil jeg ha.
I en båt som ligger i Nacka Strand.
Den heter "Glory Days". På toalettet er det et førstehjelpsskrin.
Bli med meg.
-Hva gjør du her? -Tenkte meg på do. Opptatt der nede.
Det er noen i huset. En av mennene jobber for Morgan. Se til Ebba.
-Noen av mine menn? -Hold kjeft! Gjør som jeg sier!
-Jeg har sett bilder der hun sover. -Jeg ringer tilbake.
Hva er det?
-Ingenting. -Har det skjedd noe?
Nei.
Du blir her!
-Ok. Hva skjer? -Det er i orden.
-Hvordan er det med Ebba? -Bra. Du hadde sett bilder?
Ja, noen har filmet henne med mobiltelefon på soverommet.
-Ok. Jeg skal finne ut hvem det er. -Hold kjeft! Hva betaler jeg for?
Jeg skal finne ut hvem det er, sier jeg. Morgan...
Han bor i Hviterussland. Han har kontakter med mafiaen.
Ok, jeg vil vite alt om ham. Forstår du det? Alt.
Samle de svenske gutta i stuen. Umiddelbart.
Hvem ringer du?
Hvem ringer du, sier jeg?
Lås dere inne på badet. Nå med en gang.
Jenta er på soverommet. Sett i gang.
-Hvor er de? -Inne på badet.
Fondeierne må ikke forlate Nova Investment.
-Men jeg kan jo ikke hindre dem. -Juristene dine kan det.
Det er den enkle forutsetningen for at du skal få kjøpe Cataegis.
Trodde aldri jeg skulle gjøre avtaler med en von Klerking igjen.
Avtalen gjelder selvsagt bare til Thomas er bevist uskyldig.
-Hvis han nå er det. -Det er han.
Så du stoler på ham og mener jeg skal ta en von Klerkings vurdering-
-som eneste garanti for Skepphults uskyld?
Jeg kan jo tape mye penger hvis du tar feil.
Har jeg rett, kommer du til å tjene masse penger.
-Mitt rykte står på spill. -Rykte?
Har du ikke noe mer å komme med, må jeg avslå tilbudet ditt.
Jeg stilte opp for faren din da han var på bunnen, men han svek meg.
Men du er ingen sviker. Det liker jeg.
Det jeg mener er... Hvorfor gjør du så mye for Thomas?
-Det er min sak. -Du sløser bort talentet ditt.
Ingen kommer til å ville jobbe med Thomas etter dette.
Du tar feil. Jeg kommer til å jobbe med Thomas.
Hva ville du sagt om jeg tilbød deg en veldig god jobb?
Jeg tror du finner ut selv.
Jeg lar juristene mine begynne i morgen tidlig.
Teknikerne fant dette i en lomme på et av likene her ute.
-Morgan Nordenstråle. -Ja, det virker ikke bedre.
Hei, Anne. Det er meg. Kan du ringe dette nummeret? Det er nytt.
Så fort du kan. Ha det, elskling.
-Faen, som du skremte meg! -Hvor har du vært?
-Hva gjør du her? -Hvor har du vært?
-Ute et ærend. -Hva slags ærend?
Er alt bra med deg?
De visste jeg hadde en på innsiden. Kona og datteren kommer unna.
Hvordan i helvete kunne det skje? Hva?
Aner ikke.
Hva har du i vesken?
-Bare noen ting. -Får jeg se?
Får jeg se hva du har i vesken?
-Vis meg hva du har i vesken! -Ja vel.
Jeg har Thomas i kjelleren. La meg ta en telefon.
Jeg presser ham til å si hva du vil. Greit?
Bruk høyttaleren.
Ok.
-Anna? -Zero.
Du leter etter Zero, ikke sant? Ditt store, feite svin.
-Hvordan går det, vennen min? -Jo da.
-Og Ebba? -Hun sover.
-Dere må vekk. Skjønner du det? -Ja.
Jeg har snakket med noen venner i Marbella.
Dere kan bo der til alt er over. Flyet går i formiddag.
-Jeg må bare få tak i Thomas. -Hør på meg nå!
Jeg vet hva som har skjedd hos dere. De fant døde mennesker.
Nå må du tenke på Ebba. Blås i Thomas og reis.
-Jeg må snakke med Thomas. -Du vet ikke hvem Thomas er.
-Men det vet du, eller...? -Min mening spiller ingen rolle.
Han der Morgan lever tydeligvis. Han er fullstendig rabiat.
Klart Thomas har gjort noe. Det skjønner du vel?
Nå må du velge hvem som virkelig betyr noe for deg.
Å, Gud!
Unnskyld, unnskyld, unnskyld.
Du har kommet til Fabian von Klerking...
-Vi har en ransakningsordre. -Jeg har ansvaret her.
-Er det noe jeg kan hjelpe med? -Det kommer an på...
Om du kan gi oss informasjon om Caesar Batangas funksjon i Cataegis.
Før Nova Investment kjøpte selskapet. Kjenner du til ham?
Ikke egentlig. Jeg vet bare at han tok livet av seg for lenge siden.
Jeg må be deg gå.
Det er bare meg. Kan du ringe meg nå? Takk.
-Hvordan har det gått? -Bra. Bare noen signaturer.
Ok.
Takk.
-Hvordan har du det? -Sånn passe.
-Preben har funnet Morgan. -Hva sa du?
Preben har funnet Morgan. Det virker som han har bodd i Hviterussland.
-Da er det bare å gå til politiet. -Ja, jeg skal gjøre det.
Jeg må bare få tak i Anna først. Hun svarer ikke.
Politiet var innom kontoret. Hun der Malm.
Begynte å mase om Caesar Batanga.
Så rotet de rundt i masse gamle permer og papirer.
Vet du hva de lette etter?
Ja.
Det var noe jeg hadde glemt.
-Her. Kan jeg få ta en jakke? -Ja, ja.
-Hva er det på videoen, egentlig? -Faen, som jeg skvatt, Louise.
Alle er så ivrige etter å få tak i det.
-Skal du reise noe sted? -Kan du sette på videoen?
-Du vil ikke se dette. -Vær så vennlig og sett den på.
Hvis jeg setter på denne, så...
-Du og Morgan? -Jeg vil se det.
Caesar Batanga.
Der har du Morgan.
-Skru av! -Han er sjuk. Se på ham.
-Skru av, sa jeg! -Han har filmet seg selv.
Han er psykopat. Se!
-Skru av, sa jeg! -Ok.
Louise, jag må ha kassetten. Det er det eneste som kan redde meg.
Skjønner du det?
Louise... Jeg må ha den kassetten.
Vet du at Morgan truer med å drepe familien min? Hva?
Anna, Ebba...
Han er gift, har barn og bor i Hviterussland. Det er sant.
Du er ikke en del av fremtidsplanene hans.
Du er et redskap akkurat som jeg.
Når han er ferdig med meg, er det din tur.
Jeg er lei for det, Louise.
Hjelp meg. Vær så snill, hjelp meg. Gi meg kassetten.
Min mann hadde en konto med 100 millioner-
-som jeg ikke greide å få tilgang på.
Du må da også ha Jersey-konto.
-Gi meg pengene. -Ja, hvis jeg får kassetten.
Tror du ikke at politiet der nede hørte skuddene?
Gi meg pengene.
-Hva er det som skjer? -Han løp den veien, mot baktrappen.
Det tok da faen så lang tid.
Anna...
-Anna? -Hvor er du?
-Jeg er hos Fabian. Hvor er du? -På landet.
Pappa har fikset et sted i Spania. Jeg drar dit i morgen med Ebba.
-Hva er det du holder på med? -Hva mener du?
Hva holder du på med?
Jeg prøver bare å løse dette.
Lurte dere Morgan?
-Hva sa du? -Lurte dere Morgan?
-Hva er det du spør meg om? -Jeg trodde Morgan var død.
-Hva spør du om? -Hvorfor dukker han opp nå?
Jeg vet ikke. Hva skal jeg svare? Jeg vet ikke.
-Det er ikke jeg som er psykopat her. -Preben er skutt.
Hva?
Jeg tror Preben er død. Jeg er lei for det. Det har skjedd så mye.
-Vi har ikke rukket å prate sammen. -Hvor er dere? Hvor er du nå?
-På landet. -Er Ebba sammen med deg?
Nei, hun er hos pappa.
Er du helt alene nå? Du er vel ikke alene der, Anna?
Anna? Anna!
Anna!
Ta med deg kontokodene og kom til Härtuna.
-Tok du med toalettmappen? -Ja.
Ta den frem, Ta den, Åpne den,
-Hva? -Åpne den,
Ok, hør etter nå. Louise har en videokassett. Du må hente den.
-Louise? -Ja.
Faen, hun er innblandet i drapet på Wilhelm.
Og hva skal jeg gjøre?
Du skal bare hente kassetten.
Jeg kan ikke gjøre det. Det må finnes en annen løsning.
Jeg trenger kassetten.
-Jeg kan ikke gjøre noe kriminelt. -Hent den jævla kassetten! Hent den!
Jeg har det travelt. Kom igjen!
Hvor er kassetten?
Gi meg kassetten!
Hvor er den, Louise?
Jeg må ha en ambulanse til Strandvägen 25!
En jente har kuttet opp hendene. Hun blør som bare faen.
Ja.
Ja, vent da. Jeg skal...
Nei, det er begge hendene.
Anna, ta det rolig. Jeg er her nå.
Ok. Rolig, rolig, så skal jeg få deg ned.
Tiden er inne, Thomas. Nå skal vi rydde opp i gjelden.
Ok, Thomas...
-Kontonummeret. -Slipp Anna først.
-Du har ikke noe du skal ha sagt. -Vent!
Ok, ok, ok.
35, 26, 03, 10.
30, 55.
-Og koden! -26, 24, 58, 26.
39, 65.
-Den siste koden. -Slipp Anna først.
Det er bare å velge. Din kone eller pengene.
Du dreper oss begge så snart du har kontonummeret.
Da får hun gå.
Thomas, du er deg lik. Du er mer glad i pengene enn i din kone.
-Du er et jævla krek! -Hva slags garanti har jeg?
Du får en her.
25, 11, 25, 86.
...11, 25, 86...
11, 45.
Morgan...
Morgan, hør på meg!
Morgan...
Nei!
Anna!
Anna, kom igjen nå.
Trodde du virkelig at du ville vinne over meg?
Det går bra.
Jeg har tatt med klærne dine og denne.
Hvem er mannen i speilbildet?
Hvem er det i speilbildet?
Har du lagd kopier?
Nei.
-Er du sikker? -Det ville jeg aldri våget.
Det er ingen som skremmer meg så mye som deg.
Det var ingen krise. Selskapet er solvent, fondeierne er fornøyde.
Rahmbergs kone, Louise, har tilstått innblanding i drapet på sin mann.
Dermed renvaskes min klient helt fra alle falske ankl...
Jeg har lurt på om Wilhelm så hele videoen og ville spille det kortet.
En ting er sikker. Han hadde tilgang til mitt aller svakeste punkt.
Men det er jo vitsen med svake punkter. Alle har et.
Det gjelder bare å finne det.